清洁技术与新能源装备制造业（德阳）国际示范城市揭牌！

2009年8月14日星期五

同声传译--清洁技术与新能源装备制造业（德阳）国际示范城市揭牌！

清洁技术与新能源装备制造业(德阳)国际示范城市揭牌仪式暨“引进优秀战略投资、打造区域产业集群”高端对话在德阳举行。成都通译接受组委会的委托，为本次大会提供同声传译以及大会会务服务，通译译员的出色翻译受到与会代表的称赞，特别是在会议刚一结束，联合国工发组织中国投资促进办事处国际合作专家Alicia Noel女士马上来到同声传译房向通译的译员表示感谢和称赞。会上，联合国工发组织中国投资处和德阳市政府签署清洁技术与新能源装备制造业(德阳)国际示范城市合作备忘录。德阳将以此为契机，提高其工业核心竞争力，把德阳建设成为中国最重要、最具竞争力的新能源产业基地。今年3月，经多次考察，联合国工发组织最终确定山东东营和四川德阳为国际示范城市。作为《支持清洁技术与新能源装备制造业(德阳)国际示范城市项目》的牵头机构，联合国工发组织将与德阳市政府、企业家团队及战略投资合作伙伴等密切合作，重点通过规模化引进具有关联产业背景的国际知名品牌、专注于提升企业战略价值的产业投资基金、推动更多具有投资潜质的企业资产证券化等方式，培育和加速以骨干企业为核心的上下游产业链的整合，发挥产业集群的优势效益。同时，联合国工发组织将对德阳具有前景性的新能源以及清洁生产技术及装备制造业项目进行直接投资。四川省政府副省长李成云、联合国工发组织中国投资处首席代表胡援东、德阳市市委书记方小方、联合国工发组织中国投资促进办事处国际合作专家Alicia Noel女士以及美国驻成都总领事馆、世界银行IFC专家及德阳大型企业代表出席当天会议。

1