低碳重建与企业发展（中国·广元）国际论坛8月27日在广元开幕！

2009年8月29日星期六

同声传译--低碳重建与企业发展（中国·广元）国际论坛8月27日在广元开幕！

由广元市政府、中国社会科学院、世界自然基金会联合举办的“低碳重建与企业发展（中国·广元）国际论坛”于8月27日在广元国际大酒店隆重开幕。成都成都对外科协（筹）国际同声翻译中心早在数月前接到该次论坛的翻译服务委托以及大会的会议服务工作。通过我们的努力顺利完成了该次论坛的翻译以及会务服务。汶川大地震重灾区四川省广元市将坚持人与自然和谐发展，以清洁能源为支撑，通过发展低碳经济，加快灾后重建。此次论坛据了解，低碳经济作为一种新的经济增长模式，受到世界各国的关注和重视。其实质就是能源高效利用、清洁能源开发、追求绿色ＧＤＰ，核心是能源技术和减排技术创新、产业结构和制度创新以及人类生存发展观念的根本性转变。据中国社会科学院常务副院长王伟光介绍，目前四川地震灾区正处于灾后重建、工业化的关键时期。开展低碳重建，转变经济增长方式是促进灾区经济社会可持续发展的有效路径，也是现实的迫切要求。  作为地震重灾区的四川省广元市，因其特殊的区位优势和丰富的资源，被国家《汶川地震灾后恢复重建总体规划》确定为循环经济产业积聚区，被科技部确定为国家先进电子产品及配套材料产业化基地。广元率先在四川灾后重建市州中实践了低碳重建的理念，并取得了初步的成果。

1 盛大欢迎晚宴