【五届通译杯】四川省口译大赛参赛启事【下载】!四川省翻译大赛参赛启事【下载】!

【预告】

(一)第五届“通译杯”四川省口译大赛10月开赛!10-11月初赛笔试将分别在各校区展开!12月复赛!英语类专业分为专业组,非英语类专业分为非专业组。试题不同,组类评奖。

(二)参加本届网络线上活动:蓉城户外广告英文翻译秀可为初赛成绩加分!

进入活动平台:

http://www.tytranslate.cn/2015tyb/

(三)本届设【第五届通译杯比赛辅导】专栏帮助参赛学生取得好成绩,请关注通译新浪微博和腾讯微博

 

第五届“通译杯”四川省翻译大赛

(第五届“通译杯”口译大赛是重点)

参赛启事

主办单位:《英语世界》杂志
协办单位:西南美国商会
承办单位:电子科技大学外国语学院、西南交通大学外国语学院
指导单位:中国国际贸易促进会成都分会、成都市博览局

协助单位:四川省各大高校外院
执行单位:成都成都对外科协(筹)国际同声翻译中心

 

本届简介:
第五届四川省翻译大赛活动包括:笔译大赛、网络线上活动、口译大赛和高峰论坛,口译大赛是重点。

 

本届活动详情:

一、 第六届“《英语世界》杯”全国翻译(笔译)大赛

比赛时间:2015年5月-10月
比赛形式:笔译,独立投稿
比赛启事与原文下载:http://www.tytranslate.cn/tynews/news20151680.asp

 

二、 “蓉城户外广告英文翻译创意”网络征集与评选活动

活动时间:2015年6月-11月(第一场口译初赛笔试前截止)
活动形式:网络在线活动,独立参加。

参加者登录专门的活动页面(点击通译网首页左侧浮标可进入),按要求发表创意英文作品,并参与大众网络投票,作品票数最高的前3名获得“2015年度成都国际化都市名城推介之星”单项奖,奖金1000元。

作品要求:选择成都市(包括所有区县)一处已有的户外中文广告语,将其创意翻译成相应的英文。要求户外广告语中英文对照,每人选1处即可,中文原文和英文译文都控制在3句以内;要求语法正确、拼写正确,用词简洁、准确,语意语境皆美、有内涵、正面,作品提交后需审核通过即可发表(工作日12小时内,周末节假日24小时内),接受投票。


活动背景:创意翻译,运用于广告、营销领域,在城市建设规划和国际化过程中扮演着十分重要的角色。“财富之城,成功之都City of wealth, City of success”“成都,一座来了就不想走的城市Chengdu, a city you will never want to leave once you come”“成都•都成Chengdu , Can Do”“成都,中国会展名城Chengdu, China’s Celebrated City for Conventions and Exhibitions”这些耳熟能详的成都城市印象的创意广告语,也许还有很多种英语翻译法,见仁见智,本届我们把创意翻译用于城市的户外广告上,必定有更多精彩呈现。总之,创意永无止境,欢迎大家积极参与发表作品和投票,赢得大奖,并为参加本届口译比赛加分。

投票要求:填写有效手机号码视为正常投票;投票将在活动结束时终审,疑是刷票行为将视为无效投票;终审后的有效票数才是最后成绩及评奖依据。


登录活动平台:http://www.tytranslate.cn/2015tyb/

 

三、 第五届四川省口译大赛初赛、复赛

初赛时间:2015年10月-11月
初赛形式:参加者在各校区参赛组织单位(参赛组织单位包括:各大学外语学院、外语系、非外语学院、非外语系、学生协会等,每个校区限1个参赛组织单位)处报名,各校区单位安排并通知初赛时间地点,在各校区统一笔试。考查口译听辨、记忆、摘要等基础。
复赛时间:2015年12月
复赛形式:将初赛笔试评选出的各校优秀者分组,统一分场次口试,地点在通译机构进行。复赛考查交传口译初级表现水平。

 

四、 通译中英口译实战公开大课堂(第五届四川省口译大赛决赛交传考查)

活动时间:2015年12月或2016年3月某日
承办单位:西南交通大学外国语学院
活动地点:西南交通大学犀浦校区
活动形式:通过初复赛选拔出的各校优秀者统一考查交传口译中级表现水平。将考查设计成口译实战公开大课堂,根据每位决赛学生的口译表现,通译同传老师进行详细讲评,承办活动的校区师生可在现场观摩学习,并有现场讲授技巧、实践分享和互动练习。

 

五、 第五届四川省口译大赛决赛同传体验/总评颁奖礼暨成都国际化城市营建与翻译人才高峰论坛

活动时间:2016年3月12日暂定
承办单位:电子科技大学外国语学院
活动地点:电子科技大学沙河校区学术报告厅
活动形式:

1. 进入决赛的各校学生以及校区1等奖学生共同参加同声传译